1 00:00:08,400 --> 00:00:10,637 Bartfort byl zatčen?! 2 00:00:10,720 --> 00:00:13,000 Řekli, že pracuje s knížectvím. 3 00:00:14,630 --> 00:00:16,957 Získali důkazy z jeho pokoje! 4 00:00:17,040 --> 00:00:20,010 Jeho odpuzování Knížectví bylo podvod?! 5 00:00:21,990 --> 00:00:23,427 Nechutný. 6 00:00:23,510 --> 00:00:25,307 Zrádce království. 7 00:00:25,390 --> 00:00:28,270 Vždycky jsem věděl, že voní rybinou! 8 00:00:29,270 --> 00:00:33,850 Člověče, ty věci, které dělají, aby mě zničili. 9 00:00:34,230 --> 00:00:35,980 Ticho, zrádce! 10 00:00:37,940 --> 00:00:39,810 au... 11 00:00:41,940 --> 00:00:44,300 Budu si pamatovat tvou tvář. 12 00:00:48,320 --> 00:00:49,727 Podívejte se na to. 13 00:00:49,810 --> 00:00:51,820 Heh, dobře mu slouží. 14 00:00:52,510 --> 00:00:53,867 Jim? 15 00:00:53,950 --> 00:00:55,807 Pošpinění jména Akademie! 16 00:00:55,890 --> 00:00:56,987 Zločinec! 17 00:00:57,070 --> 00:00:58,380 Zrádce! 18 00:00:58,740 --> 00:01:00,747 Vy! Vstaň a jdi! 19 00:01:00,830 --> 00:01:02,670 Jdi do háje! 20 00:01:03,220 --> 00:01:05,519 Další náhlý zvrat? 21 00:01:05,950 --> 00:01:08,850 No, alespoň je to lepší než s kým se zachází jako s hrdinou. 22 00:01:09,610 --> 00:01:10,590 Leon... 23 00:01:26,590 --> 00:01:27,980 Dobře... 24 00:01:29,720 --> 00:01:33,240 Kdo to sakra vybírá teď se mnou bojovat? 25 00:01:39,610 --> 00:01:40,760 UZAVŘENÝ V LISTOVACÍ SIM 26 00:01:43,330 --> 00:01:45,430 SVĚT OTOME HER JE PRO MOBS TĚŽKÝ 27 00:01:53,170 --> 00:02:01,670 UZAVŘEN V LISTOVACÍ SIM 2: SVĚT OTOME HER JE PRO MOBS TĚŽKÝ 28 00:03:04,480 --> 00:03:08,480 DALŠÍ NÁHLÝ ZPĚT 29 00:03:10,000 --> 00:03:13,730 Od tohoto okamžiku tuto loď spravuje království! 30 00:03:16,080 --> 00:03:16,947 Pohyb! 31 00:03:17,030 --> 00:03:18,250 Zatracený brak! 32 00:03:22,470 --> 00:03:24,747 Palác tento majetek zabavil! 33 00:03:24,830 --> 00:03:26,700 Včetně ztraceného brnění! 34 00:03:27,040 --> 00:03:29,000 Pokud budete vzdorovat, budete sešrotováni! 35 00:03:51,260 --> 00:03:55,757 Zatkli jsme Leona Fou Bartforta podezření ze zrady proti paláci. 36 00:03:55,840 --> 00:04:00,327 Dobrá práce. Byla mu přidělena cela na spodní úrovni věznice. 37 00:04:00,410 --> 00:04:01,980 Dopravíme ho tam. 38 00:04:02,280 --> 00:04:03,140 Ano, pane! 39 00:04:06,120 --> 00:04:08,360 Tudy. Pohyb! 40 00:04:12,290 --> 00:04:13,687 Pohybujte se rychleji. 41 00:04:13,770 --> 00:04:17,339 Co? Pohybuji se tak rychle, jak jen dokážu. 42 00:04:19,800 --> 00:04:21,027 Lady Mylene?! 43 00:04:21,110 --> 00:04:23,207 Leone, ztiš hlas. 44 00:04:23,290 --> 00:04:28,877 Člověče, nikdy jsem si nemyslel, že tě tu uvidím! Jsem rád, že jsem byl zatčen. 45 00:04:28,960 --> 00:04:32,480 Upřímně, zůstat spokojený za této situace... 46 00:04:36,700 --> 00:04:39,097 Oh, ty jsi byl Angie... 47 00:04:39,180 --> 00:04:40,770 Její bratr Gilbert. 48 00:04:41,380 --> 00:04:43,770 Existuje laskavost, kterou bych rád rád bych se tě zeptal. 49 00:04:44,200 --> 00:04:45,140 laskavost? 50 00:04:45,790 --> 00:04:51,637 Leon, jak jsem řekl dříve, boj v paláci je nelítostný. 51 00:04:51,720 --> 00:04:56,830 Je to proto, že rodina Redgrave má odmítl po vydědění prince Julia. 52 00:04:57,470 --> 00:05:00,577 V jistém smyslu jste příčinou vy. 53 00:05:00,660 --> 00:05:01,720 Uhh... 54 00:05:02,280 --> 00:05:06,567 Zejména Marquess Frampton's frakce získala podporu. 55 00:05:06,650 --> 00:05:10,980 Snaží se odstranit Redgrave vliv rodiny jako celku. 56 00:05:11,660 --> 00:05:16,810 Aby získal moc, snaží se aby se spojil s knížectvím. 57 00:05:18,960 --> 00:05:24,037 Takže říkáte, že jsem byl zatčen pro spiknutí markýz a knížectví? 58 00:05:24,120 --> 00:05:28,930 Marquess Frampton vás vidí jako hrozbu, když máte ztracenou věc. 59 00:05:29,640 --> 00:05:32,607 Je zcela možné, aby se přidal síly s knížectvím 60 00:05:32,690 --> 00:05:34,180 za jejich zášť vůči vám. 61 00:05:34,660 --> 00:05:36,427 A co knížectví? 62 00:05:36,510 --> 00:05:42,400 Reparace byly požadovány za územní invaze, ale zatím bez odezvy. 63 00:05:43,400 --> 00:05:47,630 Nebo to možná markýz zdržuje. 64 00:05:48,270 --> 00:05:49,250 Hmm... 65 00:05:50,070 --> 00:05:53,360 Bohužel budete potřebovat zůstat v tomto vězení. 66 00:05:53,970 --> 00:05:57,470 Rádi bychom, abyste je vykouřili spojený s knížectvím. 67 00:05:57,840 --> 00:06:00,937 Očekáváme od nich kontakt s vámi během vašeho uvěznění. 68 00:06:01,020 --> 00:06:03,327 Takže já jsem návnada? 69 00:06:03,410 --> 00:06:06,260 Chceme určit, kdo jsou nepřátelé a kdo jsou přátelé. 70 00:06:06,780 --> 00:06:10,467 Omlouvám se, Leone. Bude to pro vás těžké. 71 00:06:10,550 --> 00:06:11,920 Vaše Veličenstvo... 72 00:06:14,670 --> 00:06:17,707 Ví to Angie a Livia co se to se mnou děje? 73 00:06:17,790 --> 00:06:18,897 Oni ne. 74 00:06:18,980 --> 00:06:20,470 Ne, nemůžeme jim to říct. 75 00:06:21,120 --> 00:06:22,990 Toto je přísně tajná mise. 76 00:06:25,320 --> 00:06:26,897 Co to znamená?! 77 00:06:26,980 --> 00:06:29,487 Zavedl jsi Leona do pasti! 78 00:06:29,570 --> 00:06:31,987 Ó? co tím myslíš? 79 00:06:32,070 --> 00:06:35,940 Zdá se, že Marquess Frampton vás chrání. 80 00:06:37,350 --> 00:06:41,147 Projevil jsi přízeň markýz zničit Leona! 81 00:06:41,230 --> 00:06:44,260 Byl bych rád, kdybyste to neudělali pochybuj o mně bez důkazů. 82 00:06:44,830 --> 00:06:48,330 Jen kvůli jejich frakci je v rozporu s vaší rodinou... 83 00:06:50,480 --> 00:06:52,610 Proč bys šel tak daleko za Leonem? 84 00:06:56,000 --> 00:06:58,710 Máte v úmyslu znovu rozpoutat válku? 85 00:06:59,710 --> 00:07:03,987 Nesnášíš nás... království, tolik? 86 00:07:04,070 --> 00:07:05,840 Co bys mohl vědět? 87 00:07:07,080 --> 00:07:08,427 před 20 lety, 88 00:07:08,510 --> 00:07:12,590 království napadlo knížectví bez přetvářky, jak jsem pochopil. 89 00:07:15,150 --> 00:07:17,800 Jen aby rozšířila své vlastní území... 90 00:07:18,280 --> 00:07:21,560 Jen vydolovat poklad a zdroje, které tam leží... 91 00:07:23,160 --> 00:07:26,237 A nazývejte to svým "instinkt dobrodruha," 92 00:07:26,320 --> 00:07:30,350 položil jsi ruce nejen na vojáky, ale ženy a děti. 93 00:07:33,050 --> 00:07:36,937 Stateční vojáci knížectví to zvládli abych tě odrazil přes těžké bitvy, 94 00:07:37,020 --> 00:07:39,400 ale cena byla příliš vysoká. 95 00:07:40,330 --> 00:07:42,747 Jejich děti... Jejich rodiče... 96 00:07:42,830 --> 00:07:45,867 Smutek lidu knížectví jejichž rodiny byly zavražděny... 97 00:07:45,950 --> 00:07:47,597 Poznáte tu bolest? 98 00:07:47,680 --> 00:07:50,090 Nemyslete si, že vám může být odpuštěno! 99 00:07:51,400 --> 00:07:56,107 Markýz jednoduše používá vaši zášť proti království pro jeho zisk! 100 00:07:56,190 --> 00:07:58,150 Proč tomu nerozumíš?! 101 00:07:59,430 --> 00:08:00,620 To je dost. 102 00:08:03,760 --> 00:08:08,690 Nemohu dovolit, abyste se stali násilnými s princeznou Hertrudou. 103 00:08:09,690 --> 00:08:11,010 ty... 104 00:08:12,150 --> 00:08:15,070 Princezna Hertruda, markýza chce s vámi mluvit. 105 00:08:19,340 --> 00:08:20,300 Toto je... 106 00:08:21,490 --> 00:08:28,460 Zkontrolovali jsme trezor ještě jednou na základě zprávu o expedici a našel toto. 107 00:08:29,830 --> 00:08:36,250 Byla uvedena paže starověkého brnění ve zprávě. Věřím, že je to ztracená věc. 108 00:08:36,590 --> 00:08:40,380 Ano. Je to plivající obraz toho jednoho která ležela na ostrově elfů. 109 00:08:42,789 --> 00:08:48,027 Zdá se, že jde o pár s dalším ztraceným předmětem. 110 00:08:48,110 --> 00:08:52,930 Byl bych poctěn, kdyby knížectví měli toho využít. 111 00:08:53,840 --> 00:08:58,770 Jestli chceš, rád bych se vrátil kouzelná flétna a Vandelův meč. 112 00:08:59,360 --> 00:09:03,707 Má je královská rodina těsně pod zámkem. 113 00:09:03,790 --> 00:09:08,057 Namazání dlaně nebo dvou přichází s určitým rizikem. 114 00:09:08,140 --> 00:09:08,940 Hmph. 115 00:09:09,860 --> 00:09:12,697 S tímto, předchozí plán lze uzákonit. 116 00:09:12,780 --> 00:09:17,540 Může být užitečné vynutit postoupit pozemky knížectví. 117 00:09:19,010 --> 00:09:24,347 Vy dostáváte své země a já je dělám mír mezi námi, abychom získali postavení. 118 00:09:24,430 --> 00:09:27,340 Je to výhodné pro nás oba. 119 00:09:30,330 --> 00:09:33,617 A co se děje s vikomtem Bartfortem? 120 00:09:33,700 --> 00:09:38,380 Kromě jeho lodi jsme zabavili jeho ztracený předmět, černé brnění. 121 00:09:38,820 --> 00:09:41,150 Byl také uvězněn. 122 00:09:42,520 --> 00:09:48,440 To znamená, že vše, co může ohrozit knížectví už ne. 123 00:09:49,400 --> 00:09:52,597 Zdá se, že den, kdy vám zavoláme Premiér je blízko. 124 00:09:52,680 --> 00:09:55,877 Pouze s vaší pomocí, Vaše Výsosti. 125 00:09:55,960 --> 00:10:00,450 Pád rodiny Redgrave byl také hlavním faktorem. 126 00:10:01,140 --> 00:10:05,277 Koordinaci nechávám s knížectví k vám. Udělej to dobře. 127 00:10:05,360 --> 00:10:07,130 Jak si přejete. 128 00:10:16,210 --> 00:10:18,230 Teď už není cesty zpět. 129 00:10:19,070 --> 00:10:22,790 Raudo, sviň všechno na sebe hloupá starší sestra. 130 00:10:31,500 --> 00:10:33,857 To je od princezny? 131 00:10:33,940 --> 00:10:37,910 Ano. Podařilo se jí to ve prospěch království. 132 00:10:38,660 --> 00:10:42,777 Pane Vandele, jste připraven to vybavit? 133 00:10:42,860 --> 00:10:45,387 Jsem již mrtvý jako rytíř. 134 00:10:45,470 --> 00:10:48,577 Co zbylo z mého života je pro princeznu. 135 00:10:48,660 --> 00:10:49,750 Velmi dobře. 136 00:10:50,190 --> 00:10:52,937 Zdá se, že jsou uvězněni ten darebný rytíř 137 00:10:53,020 --> 00:10:56,157 a zabavil jeho loď a brnění. 138 00:10:56,240 --> 00:11:00,657 Doufal jsem, že vyrovnám své skóre s chlapcem na bitevním poli. 139 00:11:00,740 --> 00:11:03,890 Zbavíš se toho se svou hrdostí válečníka?! 140 00:11:04,430 --> 00:11:08,620 My, knížectví, musí vyhrát za každou cenu! 141 00:11:11,660 --> 00:11:14,377 Sire Vandele, připravte magickou zbroj. 142 00:11:14,460 --> 00:11:22,720 Zavolám Její Výsosti, princezně' mladší sestra, princezna Hertrauda. 143 00:11:26,830 --> 00:11:29,297 fuj... 144 00:11:29,380 --> 00:11:30,880 Ahoj, máš návštěvu! 145 00:11:31,230 --> 00:11:32,430 Návštěvník? 146 00:11:34,560 --> 00:11:35,820 Pryč. 147 00:11:40,580 --> 00:11:42,697 Proč, podívejte se, kdo to je! 148 00:11:42,780 --> 00:11:47,257 Co přináší vysoké a mocné tady princezna knížectví? 149 00:11:47,340 --> 00:11:50,700 Přišel jsem si s tebou promluvit, vikomt Bartfort. 150 00:11:53,710 --> 00:11:58,200 To už si musíte být vědomi jsme na pokraji další války. 151 00:11:58,670 --> 00:12:01,647 Jo. Díky jistému někomu. 152 00:12:01,730 --> 00:12:03,390 vikomt Bartfort. 153 00:12:04,830 --> 00:12:08,710 Poklekni přede mnou a staň se mým rytířem. 154 00:12:11,990 --> 00:12:16,347 Budete sloužit knížectví. Pokud tak učiníte, osvobodím vás. 155 00:12:16,430 --> 00:12:18,240 A obrátit se na svou stranu? 156 00:12:19,570 --> 00:12:23,530 Chceš přijít o život pro nic za nic ale boj o moc Království? 157 00:12:23,980 --> 00:12:27,480 To, co skutečně hledáte, je klidný život. 158 00:12:28,160 --> 00:12:30,100 proč si to myslíš? 159 00:12:30,990 --> 00:12:34,480 Byly doby, kdy nikoho jsi nezabil. 160 00:12:37,300 --> 00:12:41,037 A zatímco budete vlastnit velká síla ztraceného předmětu, 161 00:12:41,120 --> 00:12:45,240 nechlubíš se tou silou, ani nepomáháte armádě Království. 162 00:12:47,280 --> 00:12:48,447 Ó? 163 00:12:48,530 --> 00:12:53,120 Zdá se, že mi rozumíte lepší než Království. 164 00:12:54,140 --> 00:12:59,097 Jestli mi budeš sloužit, to ti slibuji jednoho dne tichý a klidný život. 165 00:12:59,180 --> 00:13:00,770 odmítám. 166 00:13:02,400 --> 00:13:04,367 Milujete tak království? 167 00:13:04,450 --> 00:13:06,130 Ne, opravdu ne. 168 00:13:06,550 --> 00:13:07,270 co? 169 00:13:07,910 --> 00:13:13,140 I feel no obligation to the Kingdom. Chci říct, strčili mě do této díry. 170 00:13:13,790 --> 00:13:15,427 Ve skutečnosti to nesnáším. 171 00:13:15,510 --> 00:13:16,640 Tak proč ne? 172 00:13:17,450 --> 00:13:18,640 No, víš... 173 00:13:21,980 --> 00:13:24,020 Zdá se, že není žádný další bod. 174 00:13:24,790 --> 00:13:27,447 Bude příliš pozdě, pokud vy změnit názor později. 175 00:13:27,530 --> 00:13:31,540 This time, we will turn the Kingdom of Holfort into a pool of blood. 176 00:13:31,960 --> 00:13:32,910 a... 177 00:13:33,450 --> 00:13:35,880 ...we will sink this land. 178 00:13:38,240 --> 00:13:40,910 Zastavte nás, pokud můžete. 179 00:13:42,510 --> 00:13:44,920 Seems like she really hates me. 180 00:13:45,550 --> 00:13:48,670 Připadala mi dost váhavá. 181 00:13:49,090 --> 00:13:50,320 Váhavý? 182 00:13:56,310 --> 00:14:00,470 Otče, prosím! Osvoboďte Leona z vězení! 183 00:14:01,150 --> 00:14:02,850 Přestaň se chovat jako dítě. 184 00:14:03,430 --> 00:14:06,777 Ale tímto tempem válka znovu začne. 185 00:14:06,860 --> 00:14:08,807 Bez Leonovy moci... 186 00:14:08,890 --> 00:14:12,057 I kdybych využil své pozice, abych ho propustil, 187 00:14:12,140 --> 00:14:15,140 jeho veledůležitá loď a brnění nebudou vráceny. 188 00:14:16,270 --> 00:14:20,980 Říkáš, že Leon stojí za to? nic bez jeho ztraceného předmětu? 189 00:14:22,630 --> 00:14:26,447 Leon pro mě tak dlouho udělal tolik! 190 00:14:26,530 --> 00:14:28,120 co s tím? 191 00:14:30,010 --> 00:14:32,870 Už jsem ho náležitě odměnil. 192 00:14:33,890 --> 00:14:37,767 Kdo si myslíte, že byl zodpovědný pro jeho vzestup na výsluní? 193 00:14:37,850 --> 00:14:39,200 otec... 194 00:14:39,580 --> 00:14:44,957 Byl jsem nakloněn Bartfortovi zatím proto, že měl moc. 195 00:14:45,040 --> 00:14:50,620 Teď, když tu sílu ztratil, je pro nás jako rodinu Redgraveů nemáme co dělat. 196 00:14:51,870 --> 00:14:54,497 Toto si musíte vždy pamatovat. 197 00:14:54,580 --> 00:14:59,920 Pokud uděláte jeden špatný krok, nikdy to neuděláte znovu projít branami tohoto panství. 198 00:15:09,860 --> 00:15:11,110 Leon... 199 00:15:13,810 --> 00:15:14,950 Angie! 200 00:15:16,430 --> 00:15:20,127 Co se stalo Leonovi? Udělali něco? 201 00:15:20,210 --> 00:15:22,460 Je stále uvězněn. 202 00:15:23,350 --> 00:15:26,307 Co? Ale proč... 203 00:15:26,390 --> 00:15:28,960 Situace je vážnější, než jsem si představoval. 204 00:15:31,190 --> 00:15:34,927 Některé jsou v paláci kteří spolupracují s knížectvím. 205 00:15:35,010 --> 00:15:39,510 Uvrhli Leona do sklepení a chystají se rozpoutat válku. 206 00:15:39,820 --> 00:15:42,350 Válka? ale... 207 00:15:42,760 --> 00:15:45,360 Požádal jsem svou rodinu o pomoc, ale nic z toho nebylo. 208 00:15:45,920 --> 00:15:50,197 Kdybych měl jen větší sílu, Byl bych schopen ochránit Leona. 209 00:15:50,280 --> 00:15:53,860 Co se pak stane s Leonem? 210 00:15:55,000 --> 00:15:58,120 Pokud to nemůže dokázat není špiónem knížectví, 211 00:15:58,600 --> 00:16:00,477 je tu šance že bude popraven. 212 00:16:00,560 --> 00:16:01,240 Co?! 213 00:16:01,830 --> 00:16:05,490 Leon nás znovu a znovu zachránil. 214 00:16:06,530 --> 00:16:09,040 V souboji proti princi Juliovi, 215 00:16:10,370 --> 00:16:12,870 a když jsem byl držen jako rukojmí ze strany knížectví... 216 00:16:14,720 --> 00:16:17,800 Přesto pro něj nemohu nic udělat. 217 00:16:18,790 --> 00:16:19,880 nic... 218 00:16:20,770 --> 00:16:22,130 Angie... 219 00:16:25,400 --> 00:16:26,560 Livia... 220 00:16:27,920 --> 00:16:29,510 Ne, počkej! 221 00:16:29,950 --> 00:16:34,270 Stále existuje jedna strana které by mohly pomoci. 222 00:16:34,930 --> 00:16:36,410 myslíš... 223 00:16:42,210 --> 00:16:43,537 Oh? 224 00:16:43,620 --> 00:16:46,030 Takže jsi mě přišel požádat o pomoc? 225 00:16:46,430 --> 00:16:49,360 Já, Svatý? 226 00:16:49,670 --> 00:16:52,287 Prosím, zachraň Leona. 227 00:16:52,370 --> 00:16:53,590 Prosím. 228 00:16:56,040 --> 00:17:00,647 Byl jsem tak šťastný, když jsem to slyšel ten hloupý dav byl zatčen, 229 00:17:00,730 --> 00:17:04,707 ale tyhle dva mě nikdy nenapadlo prosil by mě o pomoc! 230 00:17:04,790 --> 00:17:09,077 Teď mě požádej o pomoc je pěkně hluchý. 231 00:17:09,160 --> 00:17:11,670 Zapomněl jsi, co jsi udělal Juliovi? 232 00:17:15,010 --> 00:17:19,180 Řekl jsi docela dost věcí o mně tehdy. 233 00:17:20,150 --> 00:17:23,697 Byl jsem bez myšlenek. Prosím, odpusť mi. 234 00:17:23,780 --> 00:17:25,276 Jo, byl jsi! 235 00:17:25,359 --> 00:17:27,857 A pokud jde o vás, květiny pro mozek. 236 00:17:27,940 --> 00:17:29,480 Ano? 237 00:17:30,110 --> 00:17:33,237 Nemyslete si, že existuje správný způsob, jak požádat o pomoc? 238 00:17:33,320 --> 00:17:35,590 Správná cesta? 239 00:17:36,810 --> 00:17:39,610 Oba se přede mnou pokloňte, hlavou k zemi! 240 00:17:40,490 --> 00:17:45,870 Pokud uděláte jeden špatný krok, nikdy to neuděláte znovu projít branami tohoto panství. 241 00:17:48,800 --> 00:17:50,097 Pokloním se za oba – 242 00:17:50,180 --> 00:17:53,520 Ne. Musíte to být vy oba. Žádné výmluvy. 243 00:17:54,300 --> 00:17:55,480 ale... 244 00:17:58,070 --> 00:18:00,767 Angelica nikdy. 245 00:18:00,850 --> 00:18:03,297 Dcera vévody, položit hlavu k zemi? 246 00:18:03,380 --> 00:18:05,830 Vydědění by bylo ta nejmenší z jejích starostí. 247 00:18:06,980 --> 00:18:10,587 Ne jako bych věděl jak na to zachraň ten zatracený dav stejně. 248 00:18:10,670 --> 00:18:13,050 Jemně je ztlumím a – 249 00:18:16,180 --> 00:18:17,390 co?! 250 00:18:20,590 --> 00:18:23,470 Co?! 251 00:18:24,270 --> 00:18:25,377 Co? 252 00:18:25,460 --> 00:18:26,757 Poklonit se až k zemi? 253 00:18:26,840 --> 00:18:28,900 Vévodova dcera? 254 00:18:29,270 --> 00:18:32,160 Oh, jak daleko je Redgrave rodina padla. 255 00:18:33,710 --> 00:18:37,677 Podívej se na to, svatá Marie! Jak nevzhledné! 256 00:18:37,760 --> 00:18:41,497 Vévodova dcera se klaní rovnoměrně s prostým občanem! 257 00:18:41,580 --> 00:18:43,420 Hanebný! 258 00:18:45,620 --> 00:18:50,160 Donutili byste je toho tolik? Upřímně, i mně je z toho špatně. 259 00:18:51,230 --> 00:18:56,137 Počkat, počkat, počkat! Nemyslel jsem si, že to skutečně udělají! 260 00:18:56,220 --> 00:18:59,637 Chci, abys zachránil Leonův život. 261 00:18:59,720 --> 00:19:01,217 U-Um... 262 00:19:01,300 --> 00:19:02,597 S takovým postojem? 263 00:19:02,680 --> 00:19:06,377 Jak řekla, existuje správný způsob požádat o pomoc! 264 00:19:06,460 --> 00:19:10,480 Nebo možná vévodova dcera neví, jak správně mluvit? 265 00:19:13,750 --> 00:19:16,397 Prosím, zachraň Leonův život, 266 00:19:16,480 --> 00:19:18,550 Svatá Marie. 267 00:19:19,030 --> 00:19:20,740 No není to ubohé? 268 00:19:21,610 --> 00:19:23,787 Ty taky, rolníku! 269 00:19:23,870 --> 00:19:25,037 Hej, teď! 270 00:19:25,120 --> 00:19:29,287 Nedělejte si přes hlavu jen proto máš nějakou tajemnou moc! 271 00:19:29,370 --> 00:19:31,370 Hej! 272 00:19:32,850 --> 00:19:36,000 Prosím, zachraň Leona, Saint Marie. 273 00:19:38,530 --> 00:19:42,010 Svatá Marie, našel jsem pohodlná podnožka pro vás. 274 00:19:42,350 --> 00:19:47,210 Co takhle využít vévodovu dceru jako židle a rolník jako podnožka? 275 00:19:47,760 --> 00:19:50,397 C-Co je s těmi dvěma? 276 00:19:50,480 --> 00:19:53,770 Používají mé jméno, aby si vzali jejich zášť k nim! 277 00:19:54,170 --> 00:19:56,937 Jste rádi, že jste se stali Svatým křeslem? 278 00:19:57,020 --> 00:19:59,647 Pospěšte si a odpovězte jí! 279 00:19:59,730 --> 00:20:00,770 Vydržte! 280 00:20:07,210 --> 00:20:08,390 Julius... 281 00:20:09,110 --> 00:20:14,700 Ti dva ukázali své odhodlání. Marie, už se nemusí ukazovat. 282 00:20:14,960 --> 00:20:18,590 S takovým odhodláním, musíme reagovat stejně. 283 00:20:19,210 --> 00:20:22,620 Zapomeňme na problémy naší minulosti. 284 00:20:22,980 --> 00:20:26,630 Cokoli dalšího poškodí vaši čest, Marie. 285 00:20:26,900 --> 00:20:30,297 Pojďme zachránit toho Bartforta! 286 00:20:30,380 --> 00:20:36,047 Zachránit ho?! Co sakra?! Nevím jak! 287 00:20:36,130 --> 00:20:39,890 T-Mohu tě o to tedy požádat? 288 00:20:40,470 --> 00:20:41,390 Ano. 289 00:20:41,800 --> 00:20:43,100 Nechte to na nás! 290 00:20:43,990 --> 00:20:44,930 Angie... 291 00:20:46,980 --> 00:20:50,297 Už by to stačilo abych se poklonil. Proč? 292 00:20:50,380 --> 00:20:53,067 Protože jsem si myslel, že to bude nejlepší. 293 00:20:53,150 --> 00:20:55,377 I když to znamená pošpinit jméno mé rodiny 294 00:20:55,460 --> 00:20:58,850 a poklonil se před ženou kdo mi ukradl snoubenku... 295 00:20:59,240 --> 00:21:03,717 Tak moc chci Leona zachránit. 296 00:21:03,800 --> 00:21:04,990 Angie... 297 00:21:05,560 --> 00:21:08,880 Tolik myslíš na Leona... 298 00:21:22,650 --> 00:21:25,010 Zlomyslný rytíř se nepohnul. 299 00:21:25,350 --> 00:21:30,220 Ztracený předmět, loď a brnění jsou stále pod konfiskací Marquese Framptona. 300 00:21:31,080 --> 00:21:32,430 Velmi dobré. 301 00:21:33,820 --> 00:21:37,020 Princezno, všechny přípravy jsou připraveny. 302 00:21:42,270 --> 00:21:44,520 Muži, vstaňte! 303 00:21:45,100 --> 00:21:47,880 Nyní budeme pochodovat dál království Holfort! 304 00:21:48,940 --> 00:21:50,030 Záloha! 305 00:23:25,880 --> 00:23:27,677 Poklona k zemi a naskakujících Five Stooges?! 306 00:23:27,760 --> 00:23:29,987 Ahhh! - Leon stále vypadá vyrovnaně. 307 00:23:30,070 --> 00:23:31,497 Světec je dole! Království je v nebezpečí! 308 00:23:31,580 --> 00:23:32,677 Ahhh! 309 00:23:32,760 --> 00:23:34,787 Příště: "Miluji fasády, vidíš." 310 00:23:34,870 --> 00:23:37,157 Ale tihle kluci přicházejí zachraň mě?! Mluvte o děsivém! 311 00:23:37,240 --> 00:23:39,660 Ahhh!